Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zegt mij, gij, die onder de wet wilt zijn, hoort gij de wet niet? |
| Steph | λεγετε μοι οι υπο νομον θελοντες ειναι τον νομον ουκ ακουετε |
| Trans. | legete moi oi ypo nomon thelontes einai ton nomon ouk akouete |
| Alex | λεγετε μοι οι υπο νομον θελοντες ειναι τον νομον ουκ ακουετε |
| ASV | Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law? |
| BE | Say, you whose desire it is to be under the law, do you not give ear to the law? |
| Byz | λεγετε μοι οι υπο νομον θελοντες ειναι τον νομον ουκ ακουετε |
| Darby | Tell me, ye who are desirous of being under law, do ye not listen to the law? |
| ELB05 | Saget mir, die ihr unter Gesetz sein wollt, höret ihr das Gesetz nicht? |
| LSG | Dites-moi, vous qui voulez être sous la loi, n'entendez-vous point la loi? |
| Pesh | ܐܡܪܘ ܠܝ ܐܢܬܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ ܠܗ ܠܢܡܘܤܐ ܠܐ ܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀ |
| Sch | Saget mir, die ihr unter dem Gesetz sein wollt: höret ihr das Gesetz nicht? |
| Web | Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law? |
| Weym | Tell me--you who want to continue to be subject to Law--will you not listen to the Law? |
